worterbuch

Deutsch. 15 немецких слов, которые вы точно знаете.

Нас часто спрашивают: «Тяжело ли жить в стране, языка которой не знаешь?». Жить можно. Когда приезжаешь в отпуск, например, в ОАЭ и видишь вместо букв какие-то непонятные закорючки — это не пугает. Почему? Да потому что через неделю, или две, эти червячки останутся лишь только в памяти и на фотографиях. А тут другая ситуация. Тут нужно как-то жить рядом с незнакомыми словами. Вот приходишь ты в магазин, а там все подписано черт-знает-как и, вроде покупаешь соус, а оказывается что это куриный бульон.

Вначале выработался рефлекс: пропускать незнакомые символы и, как правило, это были умлауты. Этим жутким словом называются специальные буквы с точками над ними — как наша ё, только ä, ö,  и ü. А вот эта буква — ß.. кхм.. ну в общем не знаю, что такого съели немцы, когда ее называли, но она звучит как двойная «эс»!

Постепенно, то ли уши наши привыкли к немецкой речи, то ли глаза к немецким вывескам, но стали мы замечать знакомые слова. Огурцы, к примеру, продаются штуками. Так и написано — 1 Stück. Вот и начали мы собирать себе маленький словарик немецких слов, которые знает любой русский. Делимся:

  1. der Rucksack — рюкзак.
  2. die Möbel — мебель. Кстати, в Белоруссии тоже порадовались — Мэбля.
  3. die Kanalisation — канализация.
  4. der Schlagbaum — шлагбаум. В Германии это устаревшее слово, но от этого русским оно не становится.
  5. das Butterbrot — бутерброд. В данном случае это лишь кусочек хлеба с маслом. Butter — масло, Brot — хлеб.
  6. der Perückenmacher — парикмахер. Кстати, в Германии это слово очень давно не употребляется. Дословный перевод — тот, кто делает парики.
  7. die Sandalen — сандалии. Пусть и не немецкое слово, но звучит также как и по-русски.
  8. der Fotoapparat — да, опять угадали: фотоаппарат.
  9. Studieren — штудировать. Учить.
  10. das Stück — штука.
  11. Gastarbeiter — требуется ли переводить?
  12. die Landschaft — ландшафт.
  13. der Stuhl — стул.
  14. das Zifferblatt — циферблат.
  15. der Buchhalter — бухгалтер.

Теперь в Германии точно не пропадете! А какие слова знаете вы?

Поделиться:
  • 8
  • 3
  • 4
  •  
  •  
  •  
  • 11
  •  
  •  

2 thoughts on “Deutsch. 15 немецких слов, которые вы точно знаете.

Добавить комментарий